NAKTIGARSIAI VIII 

RETOUR / SUGRĮŽIMAS

Įtabus dvikalbis vakaras skirtas, prancūziškai rašiusio lietuvių poeto, filosofomistiko, Lietuvos diplomato, kuriam 1937 metais suteiktas VDU Garbės daktaro vardas, Oskaro  Milašiaus (save vadinusio O.W. de Lubicz Milosz) 130-osioms gimimo metinėms paminėti.  Skaitė Karolina Masiulytė - Paliulis / prancūzų k. / ir Petras Venslovas / lietuvių k./. Muzikavo prof. Pranciškus Narušis /klarnetas, birbynė/.

Oskaras Milašius "Rudenio daina"

Klausykitės vėjo ūžesio naktį,
Seno vėjo ūžesio, gūdaus vėjo ūžesio,
Mirusiųjų prakeikimo, gyvųjų lopšinės...
Klausykitės vėjo ūžesio.
Nebėra lapų, nebėra vaisių
Nuniokotuose soduose.
Prisiminimai - mažiau kaip niekas, viltys labai toli.
Klausykitės vėjo ūžesio.

Bergždžias jūsų liūdesys, o mano Sielvartingoji.
Nepermaldaujama užmarštis kraupiai kloja sniegu
Draugų ir mylimųjų kapus.
Klausykitės vėjo ūžesio.
Vasaros draiskanos lekia paskui lygumos vėją;
Jūsų prisiminimai, jūsų vargai
Sklaidosi bežadėje Laiko audroje.
Klausykitės vėjo ūžesio.

Kol kas ji dar ne jūsų,
Palaidotų dienų, seniai prabėgusių naktų sonatina...
Užmirškite ją, ji nugyveno savo amžių, ji labai toli.
Klausykitės vėjo ūžesio.
Ryt sapnuosime Šiandienos griuvėsiuose;
Apgalvokime liūdnus užuojautos žodžius,
Kas dieną melagingus užuojautos žodžius,
Klausykimės vėjo ūžesio.